 |
| (Arriba: apertura de la Conferencia en el Palacio Legislativo, palabras de la Intendenta Ana Olivera. Abajo: Juan Borgogno, esperantista de Tarariras, plantando el guayabo del país junto a la presidenta de ILEI-Instructores de Esperanto) |
MONTEVIDEO 19-25 de julio:
Conferencia Internacional de Educadores de Esperanto
Este año se cumplió el 60 aniversario
en el que la UNESCO se manifestó a favor de la enseñanza del
Esperanto y en ocasión al mismo se realizó por primera vez en
nuestro país la Conferencia Internacional de Educadores de
Esperanto. A la misma concurrieron alrededor de 80 participantes de
24 países. La apertura se realizó en el Palacio Legislativo con el
discurso de la Intendenta Ana Olivera, el mismo fue traducido al
esperanto para la comprensión de todos los presentes.
Posteriormente, en las proximidades al
Palacio, se realizó la plantación de El guayabo del país y el
descubrimiento de una placa en recordación al 60 aniversario.
La conferencia se desarrolló en el
edificio del Ateneo.
 |
| (Arriba: Descubrimiento de la placa. Abajo: En el Ateneo, a la derecha Carlos de México, Ayelén de Tarariras, Sonia de Montevideo, Karin de Francia y Ana Martínez, Tarariras) |
BUENOS AIRES 26-7 al 2-8: Congreso
Internacional de Esperanto
Participaron del Congreso Internacional
las esperantistas de Tarariras: Marisa Martínez, Ayelén Borgogno y
su profesora Ana M Martínez, de Montevideo asistieron cinco
compañeras más.
A este evento concurrieron alrededor de
700 personas de 56 países.
 |
| (Delegación uruguaya, Ayelén Borgogno, Ana Martínez, Marisa Martínez. Adelante a la derecha, Ana Ramos, Sonia Risso y Liliana Risso) |
ESCRITORA TARARIRENSE
PRESENTA UNO DE SUS LIBROS EN EL CONGRESO INTERNACIONAL DE ESPERANTO
CELEBRADO EN BUENOS AIRES
Ayelén Borgogno presentó en dos
ocasiones el libro escrito e ilustrado por ella “Elimey en el mundo
de Yasi”, él mismo fue editado en los dos idiomas
esperanto-español y narra un cuento charrúa, el cual trasmite
nuestra cultura ancestral en un tono emotivo que se hace aún más
presente en cada uno de sus dibujos.
 |
| (Izquierda: presentación del libro de Ayelén Borgogno en el Congreso, Bs As. Derecha: Ayelén y Ana Martínez con el libro “Elimey en el mundo de Yasi”) |
La presentación de este libro fue de
gran importancia para nosotros en representación de nuestro país,
pues se dio a conocer a nivel internacional, un pedacito de nuestra
cultura, la cual es desconocida para muchos países.
En el libro aparece además una breve
reseña sobre el guayabo del país y sobre el tero, ambos autóctonos
de nuestro suelo, así como también una síntesis histórica sobre
el pueblo charrúa. En la contratapa podemos leer acerca de la
escritora y sus actividades junto a su familia desarrolladas en
escuelas que tienen un proyecto común “Ser nativo”.
Con varios ejemplares de ese libro
contarán las escuelas para que la gran mayoría de escolares puedan
disfrutar y aprender del mismo.
Queremos hacer llegar por este medio un
gran agradecimiento al Municipio de Tarariras y a la Alcaldesa Diana
Olivera quienes al ser solicitado un apoyo económico por el costo de
la impresión, han considerado oportuno su colaboración.